Иван Владимирович (liberwill) wrote,
Иван Владимирович
liberwill

Керри: Над последними не издевались :/

kerry_facepalm

Диалог одного из конгрессменов и Джона Керри:

— Что мы собираемся предпринимать, чтобы Владимир Путин изменил свои планы? Чтобы это слишком дорого обошлось. Чтобы прекратились его провокации?

— Мы работаем над этим.

— Но они издевались над нашими санкциями!

— Над последними санкциями не издевались. И потом, перед тем, как стреляешь, надо хорошо прицелиться. Поверьте, у нас самые широкие возможности.

Видео (диалог с 00:10 до 00:30):

Видел в эфире другой вариант перевода. Передача шла по каналу Россия 24 (вроде), 8 апреля где-то в районе 22:00-22:30, но у переводчиков был более обиженный голос :) У кого-нибудь есть этот фрагмент с другим переводом?

Tags: США, ахтунг, видео
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment